EN:
The GOODBYE GLACIERS traveling exhibition was born in 2019, and just a few years later, for the Eastern Alps this slogan has become reality. With the re-release of the exhibition in 2025, the International Year for the Conservation of Glaciers, we wonder if this will be FOREVER? Visitors are invited to enjoy the past beauty of majestic glaciers, explore historic measurement devices and get an outlook on the disappearance of individual glaciers in the next decades.

DE:
Die Wanderausstellung GOODBYE GLACIERS wurde 2019 ins Leben gerufen, und nur wenige Jahre später ist dieser Slogan für die Ostalpen zur Gewissheit geworden. Mit der Neuauflage der Ausstellung im Jahr 2025, dem Internationalen Jahr für die Erhaltung der Gletscher, fragen wir uns, ob es für immer sein wird: FOREVER? Besucher sind eingeladen, die vergangene Schönheit majestätischer Gletscher zu genießen, historische Messgeräte zu entdecken und einen Überblick über das Verschwinden verschiedener Gletscher in den nächsten Jahrzehnten zu erhalten.

IT:
La mostra itinerante GOODBYE GLACIERS nasce nel 2019 e, solo pochi anni dopo, per le Alpi orientali questo slogan è diventato una certezza. Con la riedizione della mostra nel 2025, Anno internazionale per la conservazione dei ghiacciai, ci chiediamo se ciò sarà per sempre: FOREVER? I visitatori sono invitati ad ammirare la bellezza passata dei maestosi ghiacciai, a scoprire strumenti di misurazione storici e ad avere una panoramica della scomparsa di vari ghiacciai nei prossimi decenni.